Having the proper perspective[1]
יקוק אלקינו דבר אלינו בחרב לאמר רב-לכם שבת בהר הזה: פנו וסעו לכם ובאו הר האמרי וגו’
Hashem, our God, spoke to us on Chorev (Mount Sinai) saying: “Rav lachem dwelling on this mountain. Turn and travel and come to the Ammorite mountain…”[2]
Moshe, as part of his goodbye speech to the people, described the various events which got them to where they were now holding. Most of this speech was intended to act as a rebuke towards the people for their shortcomings throughout their journeys. One episode he described was that after spending over a year at Mount Sinai learning Torah, Hashem told them rav lachem. Literally He said, it is too much for you to dwell further on this mountain. It sounds like they wanted to stay longer, but Hashem told them it was time to move on. However, this seems to contradict a teaching of our Sages[3] that the Jews ran away from Mount Sinai like schoolchildren who run away from their classes. It sounds like they didn’t need much pressure from Hashem to leave. Which was it?