Written for life vs. the good life[1]
זכרנו לחיים מלך חפץ בחיים וכתבנו בספר החיים למענך אלקים חיים: מי כמוך אב הרחמים זוכר יצוריו לחיים ברחמים
Remember us for life, the King Who desires life, and write us in the book of life, for Your sake, the living G-d. Who is like You, Father of Mercy, who remembers His creations for life, with mercy
וכתוב לחיים טובים כל בני בריתך: בספר חיים ברכה ושלום ופרנסה טובה נזכר ונכתב לפניך אנחנו וכל עמך בית ישראל לחיים טובים ולשלום
Write all of those in Your covenant for a good life. Let us be remembered and written before You in the book of life, blessing, peace, and a good livelihood. Us, and all of Your nation of the house of Israel, for a good life and for peace[2]
The days of Rosh Hashanah through Yom Kippur are known as Aseres Yemei HaTeshuva, the Ten days of Repentance. As the name sounds, it’s a time of introspection and prayer. Insertions are added to the daily prayer services, and they certainly match the theme of these days. We are constantly praying for life, as the famous prayer says: “Inscribe us in the book of life”. However, a careful analysis of some of these insertions will show a discrepancy. In the first half of the Shemoneh Esrei, also known as the Amidah prayers, we have a couple of insertions asking for life. However, in the second half of the Shemoneh Esrei, our request changes to a good life. Why is there this change? Are we asking for two different things?