Truthful exaggerations[1]
שמע ישראל אתה עבר היום את-הירדן לבא לרשת גוים גדלים ועצמים ממך ערים גדלת ובצרת בשמים
Hear, O Israel, that you are passing over the Jordan River today[2]. [You are] coming to inherit greater and mightier nations than yourselves, and walled cities that reach[3] the Heavens[4]
Moshe’s goodbye speech includes a call to action to conquer the land of Israel. In this speech, his words aren’t exactly encouraging. He wants them to be fully aware of the threats that they face, and that Hashem is on their side. As part of his description of the foreign nations that they can plan to conquer, he says that they have fortified cities that reach the Heavens. This sounds quite astonishing, and is even hard to swallow. Indeed, our Sages say[5] that this is an example of the Torah exaggerating. Another example is, “the earth shattered from the noise of their commotion”[6]. The Torah does this sometimes, so we shouldn’t be surprised.