A thousand times over[1]
יקוק אלקי אבותכם יסף עליכם ככם אלף פעמים ויברך אתכם כאשר דבר לכם
Hashem, the G-d of your forefathers, should increase you a thousand times over, and He should bless you as He said He would[2]
Moshe, as part of his goodbye speech to the people, blessed them that they should increase a thousand times over. Then, he said that Hashem should bless them as He already said He would. Why did Moshe finish his personal blessing by referring to Hashem’s blessing? Rashi explains[3] that the Jewish people, upon hearing Moshe’s blessing of the thousandfold increase, began to protest. “Moshe our teacher! How can you limit your blessing to just a thousand! Hashem’s blessing knows no limits, and He already promised us that we will be so numerous that we’ll impossible to count[4]!” Moshe’s response was that this blessing was from himself, but for sure Hashem’s blessing is still in effect. However, this doesn’t really answer the question. If the thousandfold increase was Moshe’s personal blessing, why indeed did he limit it to a thousand?